Never look back: I’m glad about those “rules”… for a change it’s good for me, as usually I never write in a just letting it flow way…

These two were bizarre days of writing, day 4 went quite well, I had nearly accomplished my goal in the afternoon, then I had to learn with my daughter 5 hours latin and therefore had to stay at home in the evening, although I had originally planned to go to the final show of the Viennale. I wrote further 400 words after 10 pm, quite frustrated for sitting at home.

Couldn’t sleep at night, so I started to write at 3 am of day 5 again and this lead to a turn in concept of the novel, I have no idea if it’s a good thing or not but there is such pressure when writing the daily goal that I can’t decide about concepts, yet. I just let it flow and write what comes to my mind. The good thing starting so early work – though I had some sleep from 4 am till next morning – was that I had finished my goal already at noon. So a quite relaxed day, after all.

4th day: 6900 words
5th day: 8675 words

Visit me on NaMoWriMo: www.nanowrimo.org
username: dtravner

Today was a strange writing experience day – and even stranger I do feel at the moment, like an ugly bird in a cage which is forced to sing, or so… And I’m feeling very very ugly and even more “unsocial”, believe me

Although I had written my first 500 words right in the morning – I use to put my daily goal into packages of 3×500 words – I had the feeling I would get further. sort of a stand still, I was convinced I would fail my goal when in the late afternoon I still hadn’t moved forward (so was my impression). So I got completely surprised and overwhelmed by the fact that I had accomplished all of a sudden over 5000 word by 7 p.m.

This 3rd day brought me a more detailed story-line, some victims, motives and the murderer I got to knew quite well what the story would be about, so there is a clearer plot in my head I can develop now.

„Rhizome, Stalking Root“ is the working title for my crime novel and serves as special inspiration and motive.

A rhizome is sending out roots and shoots from its nodes; it is sorts of something rootless having several equal points of residency but no main home point; furthermore a rhizome spreads along without limits, it may turn out to be a poisonous evil which leads to even more disastrous effects on its way… and nearly impossible to get away with it as there will always be some rest spreading along.

BTW, the novel is to be written in german language.
3rd day: goal reached at 7 pm
5233 words so far

Visit me on NaMoWriMo: www.nanowrimo.org
username: dtravner

Beginning to write spontaneously a novel of 50000 words yesterday without any preparations before,

the first day was marked by associations, dreams, descriptions of states of nature and mind, just letting my thoughts going in a flow,

day 2 brought me a sort of a plot, a story began to develop nearly out of itself, without any effort from my side, it was more like delivering a ready-made product.

although it was a day full of awkward nasty occurrences in the real daily life world which really upset me I learned to keep it going and put negative thoughts away. setting priorities in my energy balance made me get back to my creativity regardless of unpleasant circumstances. a great encouraging day, indeed.

2nd day: 3554 words so far
visit me: www.nanowrimo.org
user: dtravner

THE NEW ADDICTION: National Novel Writing Month
November 1st-30th – 30 days and nights

Writing in 30 days 50.000 words – an international challenge taking place every year in november. I got to know about it only on October 31st, so just in time to sign up and to start the next day. My first thought was: What an incredible craziness! My second: Why not?

I did so without any concept in mind what I would write. Impatiently I waited in the evening for the next day to come and exactly at midnight I started to write without knowing where this would leed me. After 20 minutes I had written my first 209 words and went to sleep. Strange dreams accompanied my night and excitement my wakening. So right in the morning I continued to let the story surprise me. On the first day I wrote more than 2000 words. Still I have no clue which sort of novel I’m writing and what story will come out. Waiting couriousily for new developments.

Visit me on NaMoWriMo: www.nanowrimo.org

username: dtravner

1st day: 2184 words so far

Jürgen Habermas celebrates his 80. birthday!
He is one of the most important german heads of our days focused on linguistic philosophy, communication and pragmatics. He has crucially influenced the European society since 1968 until today.
watch a rare video footage of Jürgen Habermas discussing some of his theories

read more http://en.wikipedia.org/wiki/Jürgen_Habermas
 http://www.eurozine.com/articles/2009-06-17-newsitem-en.html

Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls. He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liverslices fried with crustcrumbs, fried hencods’ roes. Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine.

Kidneys were in his mind as he moved about the kitchen softly, righting her breakfast things on the humpy tray. Gelid light and air were in the kitchen but out of doors gentle summer morning everywhere. Made him feel a bit peckish.

Ham and eggs, no. No good eggs with this drouth. Want pure fresh water. Thursday: not a good day either for a mutton kidney at Buckley’s. Fried with butter, a shake of pepper. Better a pork kidney at Dlugacz’s.

He halted before Dlugacz’s window, staring at the hanks of sausages, polonies, black and white. Fifteen multiplied by. The figures whitened in his mind, unsolved: displeased, he let them fade. The shiny links, packed with forcemeat, fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pigs’ blood.

A kidney oozed bloodgouts on the willowpatterned dish: the last. He stood by the nextdoor girl at the counter. Would she buy it too, calling the items from a slip in her hand? Chapped: washingsoda. And a pound and a half of Denny’s sausages. 

The porkbutcher snapped two sheets from the pile, wrapped up her prime sausages and made a red grimace. 

Mr Bloom pointed quickly. To catch up and walk behind her if she went slowly, behind her moving hams. 

His hand accepted the moist tender gland and slid it into a sidepocket. Then it fetched up three coins from his trousers’ pocket and laid them on the rubber prickles. 

While he unwrapped the kidney the cat mewed hungrily against him. Give her too much meat she won’t mouse. Say they won’t eat pork. Kosher. Here. He let the bloodsmeared paper fall to her and dropped the kidney amid the sizzling butter sauce. Pepper. He sprinkled it through his fingers ringwise from the chipped eggcup. 

He prodded a fork into the kidney and slapped it over: then fitted the teapot on the tray. Its hump bumped as he took it up. Everything on it? Bread and butter, four, sugar, spoon, her cream. Yes. He carried it upstairs, his thumb hooked in the teapot handle.

Nudging the door open with his knee he carried the tray in and set it on the chair by the bedhead.

—What a time you were! she said. 

Her spoon ceased to stir up the sugar. She gazed straight before her, inhaling through her arched nostrils.

—There’s a smell of burn, she said. Did you leave anything on the fire?

—The kidney! he cried suddenly.

He fitted the book roughly into his inner pocket and, stubbing his toes against the broken commode, hurried out towards the smell, stepping hastily down the stairs with a flurried stork’s legs. Pungent smoke shot up in an angry jet from a side of the pan. By prodding a prong of the fork under the kidney he detached it and turned it turtle on its back. Only a little burnt. He tossed it off the pan on to a plate and let the scanty brown gravy trickle over it.

Cup of tea now. He sat down, cut and buttered a slice of the loaf. He shore away the burnt flesh and flung it to the cat. Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant meat. Done to a turn. A mouthful of tea. Then he cut away dies of bread, sopped one in the gravy and put it in his mouth. What was that about some young student and a picnic? He creased out the letter at his side, reading it slowly as he chewed, sopping another die of bread in the gravy and raising it to his mouth. 

He sopped other dies of bread in the gravy and ate piece after piece of kidney. 

extracts from Ulysses by James Joyce

POETRY WEDNESDAY is hosted by Creative Journey

HI!!! Salut mes ami(e) sur / to my friends @ yahoo profiles

I’m back after a very long time of absence. After an Odyssey through virtual spaces? Being back and meeting some of my Y!360 friends again feels really really good  

Also because – as I’ve already done on my 360 blog – I’ll try to keep up with my francophone friends, too by writing in both languages…

Mes ami(e)s, je suis du retour et ça fait du bien!!!! Je me suis trouvée très à l’aise sur 360 mais les problèmes techniques sur ce blog m ‘ont forcée de chercher d’autres possibilités… et c’était une sorte d’Odyssée a travers les différent internet sites…

Ainsi j’ai visité beaucoup des autres sites virtuelles comme myspace, multiply, twitter et facebook (ici on m’y trouve encore, c’est ma nouvelle patrie et j’ai voyagé dans des pays réelles: les états unies, et cette année L’INDE. Ce pays est fantastique et je compte d’y retourner bientôt (pour l’hiver

After trying out lots of new blogs e.g. on multiply, myspace, Twitter and facebook (where you can actually find me quite often! facebook: the greatest waste of time, haha) I’ll give yahoo a new chance, having always felt at home on 360.

Actually I’m back here right on BLOOMSDAY – so let’s celebrate virtually the ODYSSEY through Joyce’s Dublin. Let’s eat pork kidneys for breakfast, let’s carry a lemon soap in our pocket and let’s have Gorgonzola cheese with red wine

CHEERS ))))))))))))

read more:

english: http://en.wikipedia.org/wiki/Bloomsday

francais: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloomsday

Bloomsday in Dublin 08: Kidneys, Guinness and ‘Ulysses’ on the menu for Joyce’s special day

Bloomsday in Wien 09: http://wien.orf.at/stories/367928/

and http://www.echomedia-verlag.at/home/termine/1174

live streaming at 19:00 CEST http://www.wienlive.tv/bloomsday09

read also my next blog entry about Ulysses Kidneys ;)

POST SCRIPTUM:

The Bloomsday celebration in Vienna was great, indeed, a quite impressing show down of real irish feeling, masses of joyful people a the Café Korb, all DRUNK OF COURSE ))))) all singing and dancing in the street until 3 am in the morning, not to forget the marathon reading of the Ulysses as sorts of background music  

and last not least: very passionate discussions about Ulysses!

Born on 28 November 1908 Claude Lévi Strauss is THE French anthropologist

Lévi Strauss sought to apply the structural linguistics of Ferdinand de Saussure to anthropology and argued that, akin to Saussure’s notion of linguistic value, families only acquire determinate identities through relations with one another. Thus he inverted the classical view of anthropology, putting the secondary family members first and insisting on analysing the relations between units instead of the units themselves.
Similarly, Lévi-Strauss identified myths as a type of speech through which a language could be discovered. How else, he thought, could tales so fantastical and arbitrary be so similar across cultures? Thus he sought to find the fundamental units of myth, namely, the mytheme.

http://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Levi-Strauss

Claude Lévi-Strauss (28 novembre 1908, Bruxelles) est un anthropologue, ethnologue et philosophe français. Professeur honoraire au Collège de France et membre de l’Académie française, il compte parmi les fondateurs de la pensée structuraliste.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Levi-Strauss

Interview with Claude Lévi Strauss (1972) in french (!)
http://www.youtube.com/watch?v=u73chpnKKhQ

Hi folks

I’m blogging again

Though after some disturbing experiences I’ll probably blog here on wordpress, just my usual texts, so at the moment no new experiments concerning interferences between virtuality and reality.

My blogspot will be re-opened soon, but more or less only as mirror to this site.

c u

Höller and Travner

Höllersche Zeitspiralen zum richtigen Zeitpunkt

Höllers Spiralen sind kreiselnde Sonnen, der Kreisel als Stabilisator des Raum-Zeit-Gefüges. 

Die Künstlerin arbeitet organisch, die Konzeption ist ganz Denken und die Spiraldreherin ist ganz Materie: ein gelungenes Zusammenspiel von Herz und Hirn.

Höller ist Mathematikerin. Ihre Werke sind genau durchdacht, Mengen, Linien und Abstände werden berechnet, bevor die Arbeit an der Materie beginnt. Sie ist aber auch Handwerkerin und die physische Umsetzung ihrer mathematischen Inspirationen – eine Umsetzung mit gewollten Unregelmäßigkeiten, mit ständigem Experimentieren am Material, seriellen Versuchsanordnungen von Farbmanifestationen – machen genau die Eigenheit ihrer Arbeiten aus.

Barbara Höller nimmt die pure Farbe – in Variationen – auf, formt daraus Farbschnüre und rollt diese zu Spiralen.

Hier sehen Sie auf Glas aufgebrachte Farblinien aus Acrylfarbe – wenn Acryl pur aufgetragen wird, entsteht aus der dickflüssigen Farbe im Lauf des Trocknungsprozesses ein mittelfestes, elastisches, leicht verformbares Material – wenn sie im richtigen Moment, den Kairos des Trocknungsprozesses der Farbschnüre ergreift und daraus Spiralen rollt, nämlich genau zu dem Zeitpunkt, wenn die Schnüre nicht mehr zu weich sind, um sie in die Hand zu nehmen, und doch noch nicht so hart, um zu unnachgiebig oder brüchig zu sein. Zu Spiralen gewunden trocknet die Farbe dann weiter, die einzelnen gebogenen Linien haften aneinander und werden durch den Härtungsprozess zu einer festen Scheibe, die dann nicht mehr verformbar ist.

Die Farben changieren zwischen verschiedenen Grau-Tönen und bei diesen neueren Arbeiten von hellem bis zu intensivem Blau. Die feinen Übergänge erzeugt Höller dadurch, dass sie in einem kleinen Farbtopf die gewünschte Ausgangsfarbe anrührt, dann nach dem Auftrag der ersten Farblinie auf Glas, in einer anderen Farbe genau die entnommene Menge dem Topf hinzufügt und vermischt. Die Nuance ist kaum merkbar, zwischen den einzelnen hier am Glas liegenden Schnüren ist der Unterschied unmerklich, aber sehr wohl nimmt man die Veränderung zwischen der ersten und letzten Schnur und umso mehr im Lauf der ganzen Spirale wahr. Denn die Mitte, also der Spiralbeginn, ist farblich völlig verschieden von den äußersten Umrundungen.

Und dieses Farb-Ende wiederum nimmt Höller anschließend auf, um damit die nächste Spirale zu beginnen, jedes Ende ist somit auch ein neuer Anfang; wie im Leben muss man dies nur sehen -  das Auge dafür haben – und den richtigen Augenblick erkennen, nämlich den Kairos am Schopf packen.

Die Zeit in Spiralen: Die lineare Zeit wird von Höller aufgerollt zu einer Zyklischen Zeit.

Heute, in unserer westlichen Kultur, denken wir vor allem Linearität, wir befinden wir uns in einer linearen Zeit, unser leben nimmt einen genau definierten Anfang und irgendwann einmal, früher oder später, ein ganz klares Ende; und dazwischen liegt ein linearer Verlauf des Lebens, ein curriculum vitae, wir werden von frühester Kindheit daraufhin sozialisiert, diesen Lebenslauf mit bedeutenden Ereignissen zu füllen, die punktgenau auf einer Zeitlinie  vermerkt werden. Ein Leben in diskreten, willkürlich gesetzten Punkten auf einer Geraden, die selbst keine Dimension, d.h. keinerlei Ausdehnung besitzt.

Zwischen den Ereignissen warten wir, dass die Zeit vergeht. Die Zeit totschlagen: bis zur Prüfung, bis zum Auftritt beim Schulmusizieren, dem Schulabschluss, dem Vorstellungsgespräch, der Präsentation, der Beförderung….

Und dazwischen? Liegen Feste und Feiern, Geburtstage, Hochzeitstage und Firmenjubiläen beispielsweise, ein archaisches Relikt aus einer Zeit, als wir Menschen noch zyklisch empfanden…

Ja, der Geburtstag – traditionell begangen als ein Fest jährlicher Wiederkehr – markiert eigentlich genau und einmalig den Beginn eines Lebens, amtskundig auf die Minute festgeschrieben. Dieser einmalige, unwiederholbare Augenblick, ein Anfangspunkt, per definitionem einen dimensionslosen Moment markierend, wird in jährlicher Wiederholung ausgelassen gefeiert. „Many happy returns!“, wünscht man im Englischen; wir gleichen uns also dem Lauf unseres Planeten um die Sonne an, und wir sind rudimentär immer noch jahreszeitenbestimmt, was jeder heutigen Vernunft widerspricht – oder, vielleicht doch nicht?

Was ist zyklische Zeit? Zyklus, das ist der Wechsel von Tag und Nacht, Zyklus, das ist die regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses… und zwar vorhersagbar. Die Sonne, die jeden Morgen aufgeht, der Frühling, der jährlich wiederkehrt, die Vegetation die regelmäßig kommt und geht. Ereignisse verlieren dadurch ihre Einmaligkeit, sie kehren immer wieder, immer wieder kann ein neuer Anfang gemacht werden, nichts ist verloren, nichts vergeht… denn es kommt  verlässlich wieder… Zyklus ist der Herzschlag der Natur, Zyklus ist Leben und Naturvertrauen… Menschsein ist Zyklus, in Generationen gesehen sind es Kinder, Erwachsene, Großeltern, Urgroßeltern… Stadien, die sich wiederholen, wiederkehren, vom Standpunkt der Natur aus.

Erst Individualität will einmalig sein, muss die lineare Zeit entrollen und in eine Dokumentation gießen, in Historizität, die abgehackt ist, die in sogenannten diskreten Schritten verläuft, das heißt mit langen Phasen der leere dazwischen, Löchern, die sich nicht füllen lassen…

Barbara Höller nimmt die linearen Zeitbänder, ja Zeitschnüre in die Hand und rollt sie symbolisch wieder ein zu unserem ureigenen Rhythmus, zu einer Zeitspirale, zu einer Wiederkehr des Gleichen, das in der Wiederholung doch immer etwas anders verläuft, wo es Risse gibt und Brüche, Unregelmäßigkeiten in der Bewegung und des Ausdrucks. Die Farben des Lebens verändern sich unmerklich, aber stetig, und führen im Lauf der Zeit zu überraschendem, äußerst signifikantem  Wandel….

Das ist Rhythmus, Schwingung, Musik… Sonate des Lebens und der Pulsschlag von Kunst…

Die Doppelhelix des Lebens, schraubenartige Bausteine des Lebens, die sich in die Unendlichkeit winden, so weit wir denken können in Raum und Zeit. Wir entfliehen der Linearität des Endes…. indem wir aus dem Ende einen Anfang machen… wenn auch in anderer Form, wenn auch nicht individuell gesehen sondern aus einer ganzheitlichen, kosmischen Sicht…

Die zyklische Zeit unterliegt dem Naturgesetz und wenn uns die Natur überwältigt, dann beginnen wir metaphysisch zu denken. Oder wir besinnen uns, dass morgen die Sonne aufgeht, dass wir morgen früh wieder erwachen – so die Natur es will – denn genau das, worauf wir uns am meisten verlassen, können wir selbst nicht beeinflussen. Wir können nur erkennen und in dieser Erkenntnis handeln, wissend um die Wiederkehr schicksalshafter Momente, wissend, dass es immer wieder neue Gelegenheiten, neue Chancen gibt, die am Schopf gepackt werden können. Vertrauen in das Schicksal. 

Die lineare Zeit hingegen ist menschgemacht, die Dominanz des Menschen rückt in den Mittelpunkt – die schicksalshafte Bestimmung weicht der individuellen Selbst-Bestimmung. In der scheinbar logisch-orientierten Linearität liegt die Arroganz der vom Menschen entworfenen Gesetze und die Hybris der Einmaligkeit. Selbsternanntes Herrschertum über die Welt, mit aller Gewalt und um jeden Preis bestimmen wollen…

Gesetzmäßigkeiten, Schicksal, Kairos, der günstige Augenblick, der freche kleine Junge, den man am Schopf packen muss, gehorchen zyklischen, außen wirkenden Gegebenheiten. Das bedeutet aber auch, dass der richtige Augenblick jedenfalls wiederkommen wird, irgendwann einmal – oder morgen früh, wenn die Sonne aufgeht. So sicher, wie die Sonne aufgeht.

Im Lauf des Lebens kommt der richtige Augenblick immer wieder, die Zeit schraubt sich als Spirale weiter und weiter, und jedes Ende ist ein neuer Anfang – genau die Farbe am Ende außen in einer Spirale nimmt Höller wieder als Mittelpunkt, um die nächste Spirale zu beginnen. Wiederholung heißt nicht Stillstand, denn jede Wiederholung ist ein bisschen anders, wie die sich langsam verändernde Farbe in Höllers Werk. In dieser scheinbaren Eintönigkeit des Laufs des Welt heißt es für uns, den richtigen Augenblick zu ergreifen, den Zeitpunkt zu erkennen, wo etwa verschiedene Weltspiralen sich berühren und pure Kreativität zu neuen Lebens-Farben führt…

Text von Dagmar Travner zur Performance von Barbara Höller

anläßlich einer Firmenfeier am 6. 11. bei navreme / factlines, Praterstr. 15, 1020 Wien

Anm1: Der Firmenname „navreme“ bedeutet so viel wie das griechische „kairos“ (der richtige Zeitpunkt), was auch einen Teil der Firmenphilosophie darstellt.

Anm2: Barbara Höller benennt diese Acryspiralen mit dem griechischen „helix“, was soviel bedeutet wie „Schraube“.